Nový kompletný preklad

O krátkosti života

Name: O krátkosti života
Author: Seneca

Seneca

Formáty: Audiokniha (MP3) · E-kniha (EPUB)
Rozsah: 6 kapitol
Jazyk: slovenčina
Originál: De brevitate vitae
Preklad: New Path Books
ISBN: E-kniha 978-80-910186-5-4 · Audiokniha 978-80-910186-6-1

Audiokniha

MP3 na stiahnutie, s úvodmi a zhrnutiami kapitol

Audioknihu pripravíme do hodiny a pošleme e-mailom. E-knihu dostanete hneď ako darček.

E-kniha

EPUB pre čítačky, telefón aj počítač

Platbu bezpečne spracuje Stripe (Link). Nákupom súhlasíte s obchodnými podmienkami a s tým, že súbor dostanete hneď; po jeho stiahnutí už nemožno od zmluvy odstúpiť. E-kniha bude označená vaším menom. Ochrana osobných údajov.

Ukážka zadarmo

Začiatok prvej kapitoly, ako ho nájdete v e-knihe.

Prvá časť – Život nie je krátky

Kapitola prvá.

Väčšina smrteľníkov, Paulinus, sa sťažuje na skúposť prírody: vraj sa rodíme len na krátky vek a čas, ktorý nám bol daný, plynie tak rýchlo a tak prudko, že až na nemnohé výnimky opúšťa život ostatných práve vo chvíli, keď sa na život ešte len pripravujú. A nad touto všeobecnou pohromou, ako ju nazývajú, nenarieka len dav a nerozumný ľud. Ten istý pocit vyvolal ponosy aj u slávnych mužov.

Odtiaľ pochádza známy výrok najväčšieho z lekárov: „Život je krátky, umenie dlhé.“ Odtiaľ aj Aristotelov spor s prírodou, ktorý sa múdremu mužovi vôbec nehodí: zvieratám vraj doprala toľko veku, že žijú päť alebo desať ľudských vekov, kým človeku, zrodenému na toľko veľkých vecí, vytýčila hranicu oveľa bližšiu.

Nemáme málo času, ale veľa ho premárnime. Život je dosť dlhý a bol nám daný štedro, aby sme vykonali aj tie najväčšie veci, keby sme ho celý dobre využili. Keď sa však rozplynie v prepychu a ľahostajnosti, keď ho nevynaložíme na nič dobré, až pod tlakom poslednej nevyhnutnosti zistíme, že už pominul, hoci sme si nevšimli, že plynie.

Je to tak: nedostávame život krátky, ale krátkym ho robíme. Nie sme naň chudobní, sme ním márnotratní. Ako sa veľké a kráľovské bohatstvo, keď sa dostane k zlému pánovi, v okamihu rozptýli, kým aj skromný majetok, zverený dobrému správcovi, používaním rastie, tak aj náš vek dáva veľa priestoru tomu, kto s ním dobre hospodári.

Kapitola druhá.

…

O čom je kniha

Nemáme málo času, ale veľa ho premárnime. Touto myšlienkou otvára Seneca jeden z najčítanejších spisov antickej filozofie. Píše ho ako radu priateľovi Paulinovi, ktorý v Ríme spravoval zásobovanie obilím a nemal čas sám na seba.

V dvadsiatich krátkych kapitolách Seneca ukazuje, kam sa náš čas stráca: rozdávame ho druhým, odkladáme život na neskôr a žijeme, akoby sme mali žiť naveky. Na príkladoch Augusta, Cicerona a ďalších mocných Rimanov dokladá, že ani sláva nevráti premárnené dni, a radí, ako čas získať späť: venovať ho sebe, múdrosti a prítomnosti.

Vydávame nový kompletný preklad priamo z latinského originálu. Audiokniha má ku každej časti krátky úvod a na konci zhrnutie hlavnej myšlienky. E-kniha obsahuje čistý text prekladu vo formáte EPUB.

Obsah a zhrnutia kapitol

Prvá časť – Život nie je krátky
Život nám nebol daný krátky, krátkym ho robíme sami tým, že svoj čas rozdávame druhým a odkladáme skutočný život na neskôr, akoby sme mali žiť naveky.
Druhá časť – Aj mocní túžia po pokoji
Aj Augustus, Cicero a Drusus, ktorí sa druhým zdali najšťastnejší, sa sťažovali na nedostatok pokoja, pretože nikto, kto nežije sám pre seba, nemá dosť času, aj keby žil tisíc rokov.
Tretia časť – Žiť sa učíme celý život
Žiť sa učíme celý život, čas je najcennejšia vec, ktorú máme, a predsa ho rozdávame, akoby bol zadarmo, a najväčšou stratou života je odkladanie, preto treba žiť hneď.
Štvrtá časť – Minulosť, prítomnosť a pokoj, ktorý nie je pokojom
Zaneprázdnení ľudia prichádzajú o minulosť, najistejšiu časť života, a ani tí, ktorí sa zdanlivo nudia, nemajú skutočný pokoj, ak svoj čas trávia u holiča, na hostinách alebo nad zbytočnými učenosťami.
Piata časť – Len múdri naozaj žijú
Kto sa venuje múdrosti, spája vo svojom živote všetky časy a žije dlho, zatiaľ čo ten, kto zabúda na minulosť, zanedbáva prítomnosť a bojí sa budúcnosti, žije krátko a v úzkosti a pokoj si len želá.
Šiesta časť – Vráť sa sám k sebe
Kým máme silu, máme časť svojho času venovať sami sebe a múdrosti, pretože kto sa nedokáže zastaviť ani v starobe, odchádza, akoby žil len najkratší čas.

O autorovi: Seneca

Lucius Annaeus Seneca (asi 4 pred naším letopočtom – 65 nášho letopočtu) bol rímsky filozof, spisovateľ a štátnik. Narodil sa v Cordube, dnešnej Córdobe v Španielsku, a mladosť prežil v Ríme, kde študoval rečníctvo a filozofiu.

Viac o autorovi

Časté otázky

V akom formáte knihu dostanem?

Audiokniha sú súbory MP3 rozdelené podľa kapitol, zabalené do jedného archívu ZIP. E-kniha je súbor EPUB bez technickej ochrany (DRM).

Ako audioknihu počúvať?

Súbory MP3 prehráte v telefóne, v počítači aj v aute v akomkoľvek prehrávači. Do telefónu ich stačí uložiť a otvoriť v hudobnom prehrávači alebo v aplikácii na audioknihy, ktorá vie načítať vlastné súbory.

Ako e-knihu čítať?

EPUB otvoríte v čítačkách PocketBook alebo Kobo, v telefóne v Apple Books alebo Google Play Knihy a v počítači napríklad v programe Calibre. Do Kindlu e-knihu pošlete službou Send to Kindle, ktorá EPUB podporuje.

V akom jazyku je kniha?

V slovenčine. Ide o nový kompletný preklad priamo z latinského originálu De brevitate vitae. Text nie je skrátený.

Ako a kedy knihu dostanem?

Platbu spracúva Stripe (Link). Hneď po zaplatení sa vám zobrazí odkaz na stiahnutie a príde vám aj e-mailom. Odkaz je osobný, platí 7 dní a možno ho použiť najviac 5-krát. E-kniha je označená vaším menom. Súbory si môžete uložiť do všetkých svojich zariadení.

Dostanem doklad o zaplatení?

Áno. Doklad vám e-mailom pošle Stripe (Link), ktorý platbu spracúva a odvádza DPH. Na výpise z účtu uvidíte LINK.COM* NEWPATHBOOKS.COM.

Líši sa audiokniha od e-knihy?

Text prekladu je rovnaký. Audiokniha má navyše ku každej kapitole krátky úvod a na konci zhrnutie hlavnej myšlienky.

Články o tejto knihe

Prokrastinácia: čo to je a čo proti nej radia klasici
Čo znamená prokrastinácia, prečo odkladáme aj to, na čom nám záleží, a aké rady proti odkladaniu dávajú Arnold Bennett, Napoleon Hill a Epiktétos.
Stoicizmus: čo to je a kde začať čítať
Stoicizmus zrozumiteľne: odkiaľ sa vzal, čo učí o tom, čo je a čo nie je v našej moci, kto boli Epiktétos, Seneca a Marcus Aurelius a ktorú knihu čítať ako prvú.