O střídmém životě: Jak se dožít vysokého věku – Luigi Cornaro

Nový překlad

O střídmém životě: Jak se dožít vysokého věku

Formáty
Audiokniha (MP3) · E-kniha (EPUB)
Rozsah
10 kapitol
Jazyk
čeština
Originál
Discorsi della vita sobria
Překlad
New Path Books

Audiokniha

MP3 ke stažení, s úvody a shrnutími kapitol

Audioknihu připravíme do hodiny a pošleme e-mailem. E-knihu dostanete ihned jako dárek.

E-kniha

EPUB pro čtečky, telefon i počítač

Platbu bezpečně zpracuje Stripe (Link). Nákupem souhlasíte s obchodními podmínkami a s tím, že soubor dostanete hned; po jeho stažení už nelze od smlouvy odstoupit. E-kniha bude označena vaším jménem. Ochrana osobních údajů.

Ukázka zdarma

Začátek první kapitoly, jak ho najdete v e-knize.

Poznámka k vydání

Luigi Cornaro byl příslušník benátského šlechtického rodu, který žil v šestnáctém století v Padově, kde roku tisíc pět set šedesát šest zemřel. Podle vlastního líčení se v mládí přejídal a přepíjel, ve čtyřiceti letech byl nemocný, a tak podle rady lékařů změnil způsob života. Svá pojednání o střídmosti napsal podle vlastních slov mezi osmdesátým třetím a pětadevadesátým rokem života. Podle tradice se dožil kolem sta let, ale přesný rok jeho narození je nejistý a stáří si prý spíš přikrášloval. Jeho knížka patří k známým spisům o dlouhém a spokojeném stáří a čte se dodnes. Je to především osobní vyprávění starého muže, ne lékařská příručka.

Toto vydání je výbor. Ponechali jsme to, co platí i dnes: střídmost v jídle, vstát od stolu s chutí, poznat, co vlastnímu tělu svědčí, pravidelný denní řád, zvládání hněvu, klidnou mysl, užitečnou činnost, přátele, rodinu a radost ze stáří. Text jsme přeložili z anglického překladu italského originálu. Dobové výrazy jsme vysvětlili, míry a váhy převedli na gramy a mililitry. Benátská unce se ale lišila podle místa a zboží, takže jde o údaje přibližné.

…

O čem kniha je

Luigi Cornaro byl benátský šlechtic, který kolem čtyřicítky po letech hodování vážně onemocněl. Rozhodl se žít střídmě: jíst a pít jen tolik, kolik jeho tělo opravdu potřebuje, a chránit si klidnou mysl. V pokročilém věku pak sepsal pojednání o tom, co mu tento život přinesl.

Kniha je radostným svědectvím o stáří prožitém v síle a s chutí do života: o práci, zahradách, stavbách, vnoučatech a zpěvu. Dnes ji čtenáři znají jako jednu z prvních knih o dlouhověkosti a umírněnosti v jídle.

Vydání je výbor: vypustili jsme dobové sliby, že střídmost zaručí zdraví a stovku, léčbu nemocí dietou, víno jako lék i odmítání lékařů. Cornarova čísla o jídle jsou jeho osobní míra, ne návod. Co přesně jsme vypustili, uvádí Poznámka k vydání. Kniha nenahrazuje lékařskou péči; při nemoci, ve stáří nebo při poruše příjmu potravy se o změně stravy poraďte s lékařem.

Obsah a shrnutí kapitol

  1. Poznámka k vydání

    Tato kniha je výbor z pojednání o střídmém životě, ponechali jsme to, co platí i dnes, vypustili jsme dobová zdravotní tvrzení, a autorovy osobní míry jídla a vína nejsou návodem pro nikoho jiného.

  2. První kapitola – Proč jsem se vzdal nestřídmosti

    Autor popisuje, že se ve čtyřiceti letech vzdal nestřídmého života, protože mu poškodil zdraví, a podle rady lékařů se vydal cestou střídmosti.

  3. Druhá kapitola – Co jsem zjistil sám na sobě

    Autor zkoušel na sobě, která jídla mu svědčí, držel se dvou pravidel o druhu a množství jídla a pití a vypráví, jak mu podle jeho názoru uškodilo, když jídla a vína přidal. Jeho míry nejsou návodem pro nikoho jiného.

  4. Třetí kapitola – Řád a znalost vlastního těla

    Autor pokládá řád a střídmost za základ zdraví a dlouhého věku, radí poznat vlastní tělo a připomíná, že komu žádné jídlo nevadí, musí hlídat jen množství.

  5. Čtvrtá kapitola – Plody střídmého života

    Autor tvrdí, že střídmý život přináší jasnou mysl, vládu rozumu nad vášněmi a klidný pohled na smrt, a že proto nelze brát příklady šťastlivců jako důvod k nepořádnému životu.

  6. Pátá kapitola – Radosti mého stáří

    Autor líčí, že jeho stáří je plné práce, přátel, cest, zahrad a služby vlasti, a že proto není smrtí, ale pravým životem.

  7. Šestá kapitola – Chvála střídmosti

    Autor končí první pojednání vyprávěním o radostech stáří, o komedii a vnoučatech, o klidu před koncem života a chválou střídmosti jako nejcennějšího pokladu.

  8. Sedmá kapitola – Stručné shrnutí střídmého života

    Autor shrnuje, že střídmost spočívá v jakosti a množství jídla a pití, že každý si má sám poznat, co mu svědčí, a že rozum lze mít nad hněvem i nad choutkami.

  9. Osmá kapitola – Vroucí výzva ke střídmému životu

    Autor v pětadevadesáti letech popisuje, jak se mu daří, a vyzývá lidi, aby přijali střídmý život a využili dlouhý věk ke službě vlasti, k práci a k vyšším věcem.

  10. Devátá kapitola – Dopis patriarchovi Barbarovi

    Autor v dopise popisuje, že přijal střídmý život postupně a s prosbou o pomoc, že podle něj není výsadou jednoho člověka a že kdo má silnější tělo, smí jíst a pít volněji.

O autorovi: Luigi Cornaro

Luigi Cornaro (zemřel roku 1566 v Padově) byl benátský šlechtic a statkář. Rok jeho narození není jistý, sám o sobě tvrdil, že se dožil velmi vysokého věku.

Více o autorovi

Časté otázky

V jakém formátu knihu dostanu?

Audiokniha jsou soubory MP3 rozdělené podle kapitol, zabalené do jednoho archivu ZIP. E-kniha je soubor EPUB bez technické ochrany (DRM).

Jak audioknihu poslouchat?

Soubory MP3 přehrajete v telefonu, v počítači i v autě v jakémkoli přehrávači. Do telefonu je stačí uložit a otevřít v hudebním přehrávači nebo v aplikaci na audioknihy, která umí načíst vlastní soubory.

Jak e-knihu číst?

EPUB otevřete ve čtečkách PocketBook nebo Kobo, v telefonu v Apple Books nebo Google Play Knihy a v počítači třeba v programu Calibre. Do Kindlu e-knihu pošlete službou Send to Kindle, která EPUB podporuje.

V jakém jazyce kniha je?

V češtině. Jde o nový překlad podle anglického překladu Cornarových pojednání. Vydání je výbor: vypustili jsme dobová tvrzení o léčbě nemocí, slibech zdraví a dlouhého věku a rady, které dnes neplatí. Co přesně, uvádí Poznámka k vydání na začátku knihy.

Jak a kdy knihu dostanu?

Platbu zpracovává Stripe (Link). Hned po zaplacení se vám zobrazí odkaz ke stažení a přijde vám i e-mailem. Odkaz je osobní, platí 7 dní a lze ho použít nejvýš 5krát. E-kniha je označená vaším jménem. Soubory si můžete uložit do všech svých zařízení.

Dostanu doklad o zaplacení?

Ano. Doklad vám e-mailem pošle Stripe (Link), který platbu zpracovává a odvádí DPH. Na výpisu z účtu uvidíte LINK.COM* NEWPATHBOOKS.COM.

Liší se audiokniha od e-knihy?

Text překladu je stejný. Audiokniha má navíc ke každé kapitole krátký úvod a na konci shrnutí hlavní myšlenky.

Další knihy