
Nový kompletní překlad
Jak člověk smýšlí
- Formáty
- Audiokniha (MP3) · E-kniha (EPUB)
- Rozsah
- Předmluva a 7 kapitol
- Jazyk
- čeština
- Originál
- As a Man Thinketh (1903)
- Překlad
- Miroslav Hrúz
Audiokniha
MP3 ke stažení, s úvody a shrnutími kapitol
E-kniha
EPUB pro čtečky, telefon i počítač
Ukázka zdarma
Celá první kapitola, jak ji najdete v e-knize.
Předmluva
Tento malý svazek – plod rozjímání a zkušenosti – není myšlen jako vyčerpávající pojednání o tolikrát popsaném tématu síly myšlenky. Je spíše podnětný než vysvětlující – jeho cílem je povzbudit muže i ženy k objevení a pochopení pravdy, že – „oni sami jsou tvůrci sebe samých“ – a to skrze myšlenky, které si vybírají a podporují. Že mysl je mistrem-tkalcem – jak vnitřního roucha charakteru, tak vnějšího roucha okolností – a že tak, jak dosud mohli tkát v nevědomosti a bolesti, mohou nyní tkát v osvícení a štěstí.
James Allen, Ilfracombe, Anglie.
První kapitola – Myšlenka a charakter
Přísloví „Jak člověk ve svém srdci smýšlí, takový je“ – nezahrnuje jen celou bytost člověka, ale sahá tak daleko, že se dotýká každého stavu a každé okolnosti jeho života. Člověk je doslova tím, co si myslí – jeho charakter je úplným součtem všech jeho myšlenek.
Tak jako rostlina vyrůstá ze semene a bez něj by nebyla, tak každý čin člověka vyrůstá ze skrytých semen myšlenky a bez nich by se nikdy neobjevil. Platí to stejně o činech, kterým říkáme „spontánní“ a „neplánované“, jako o těch, které provádíme záměrně.
Čin je květem myšlenky – a radost i utrpení jsou jeho plody. Tak člověk sklízí sladké i hořké plody svého vlastního hospodaření.
Číst celou kapitolu
Myšlenka v mysli nás stvořila – čím jsme, tím nás utvářela a budovala. Má-li člověk mysl plnou zlých myšlenek, přichází na něj bolest, jako kolo jde za volem. Ale kdo vytrvá v čistotě myšlení, toho radost provází – jako jeho vlastní stín, jistě a věrně.
Člověk je výtvorem zákona, růstu – a ne umělého vynálezu. Příčina a následek jsou v skryté říši myšlenek stejně absolutní a neochvějné jako ve světě viditelných, hmotných věcí. Ušlechtilý, božský charakter není věcí přízně ani náhody – je přirozeným výsledkem dlouhého úsilí o správné myšlení, plodem dlouhého přátelství s myšlenkami vznešenými. A charakter nízký, zvířecí, vzniká stejným způsobem – z vytrvalého ukrývání myšlenek ubohých a plazivých.
Člověk se tvoří i ničí sám. V zbrojnici myšlenek kuje zbraně, jimiž ničí sebe samého – a také v ní vyrábí nástroje, jimiž si staví nebeské paláce radosti, síly a pokoje. Správnou volbou a pravdivým užitím myšlenky stoupá člověk k božské dokonalosti – zneužitím a špatným užitím myšlenky klesá pod úroveň zvířete. Mezi těmito dvěma krajnostmi leží všechny stupně charakteru – a člověk je jejich tvůrcem i pánem.
Ze všech krásných pravd o duši, které byly v naší době znovu objeveny a vyneseny na světlo, není žádná radostnější a plodnější nadějí a důvěrou než tato – že člověk je pánem myšlenky, tvůrcem charakteru a stavitelem i utvářitelem svých podmínek, svého prostředí a svého osudu.
Jakožto bytost Moci, Rozumu a Lásky – a pán svých vlastních myšlenek – drží člověk klíč ke každé situaci. Nosí v sobě onu proměňující a obnovující sílu, jíž se může stát tím, čím chce být.
Člověk je pánem vždycky – i ve svém nejslabším a nejopuštěnějším stavu. Ale ve své slabosti a ponížení je pánem pošetilým, který špatně spravuje svou „domácnost“. Když se však začne zamýšlet nad svým stavem a pilně hledat Zákon, na němž stojí jeho bytí, stává se pánem moudrým – řídí své síly s rozumem a vede své myšlenky k plodným cílům. To je pán vědomý – a stát se jím může člověk jen tím, že objeví sám v sobě zákony myšlení – a toto objevení je výhradně věcí píle, sebezkoumání a zkušenosti.
Zlato a diamanty se získávají jen důkladným hledáním a dolováním – a člověk může najít každou pravdu o své bytosti, jestliže bude kopat hluboko v dole své duše. A že je tvůrcem svého charakteru, utvářitelem svého života a stavitelem svého osudu, může bezpečně dokázat – bude-li své myšlenky sledovat, ovládat a měnit, zkoumat jejich účinky na sebe, na druhé i na své okolnosti, spojovat příčinu s následkem trpělivým cvičením a bádáním – a využije-li každou zkušenost, i tu nejmenší, každodenní, jako prostředek k poznání sebe samého, které je Porozuměním, Moudrostí, Mocí. V tomto směru, jako v žádném jiném, platí absolutně zákon: „Kdo hledá, nalézá – a tomu, kdo klepe, bude otevřeno.“ Neboť jen trpělivostí, cvikem a neúnavnou vytrvalostí může člověk vstoupit do Brány chrámu poznání.
O čem kniha je
Jak člověk smýšlí je útlá kniha, která za víc než sto let neztratila nic ze své síly. James Allen v ní klidně a bez velkých slibů rozvíjí jednu prostou myšlenku: člověk je tím, co si myslí. Povaha, okolnosti, zdraví i úspěch vyrůstají z myšlenek, kterým dovolíme v mysli zakořenit.
V sedmi krátkých kapitolách autor probírá vztah myšlenky a charakteru, vliv myšlení na okolnosti i na tělo, sílu jasného cíle, vize a ideály a nakonec vyrovnanost, tedy klid mysli, který přichází se sebeovládáním. Nenabízí rychlé triky. Je to text k pomalému čtení a k návratům a zároveň jeden z kořenů moderní literatury o osobním rozvoji.
Vydáváme nový kompletní překlad anglického originálu z roku 1903 v současné češtině. Audiokniha má ke každé kapitole krátký úvod a na konci shrnutí hlavní myšlenky, takže se v ní snadno zorientujete i při poslechu cestou. E-kniha obsahuje čistý text překladu ve formátu EPUB.
Obsah a shrnutí kapitol
Předmluva
Jsme tvůrci sami sebe – a kdo dosud tkal svůj život v nevědomosti a bolesti, může jej od této chvíle tkát v osvícení a štěstí.
První kapitola – Myšlenka a charakter
Člověk není obětí okolností ani náhody – je tím, co si myslí, a svými myšlenkami, vedenými s trpělivostí a pozorností, tvoří svůj charakter i svůj osud.
Druhá kapitola – Vliv myšlenky na okolnosti
Vnější okolnosti nás netvoří, ale odhalují – a kdo chce změnit svůj život, musí začít změnou svých myšlenek, protože svět se k nám mění tak, jak se měníme my.
Třetí kapitola – Vliv myšlenky na zdraví a tělo
Tělo následuje mysl – kdo chce zdravé tělo a klidnou tvář, musí nejprve pečovat o své myšlenky a pěstovat v sobě radost, dobrou vůli a pokoj.
Čtvrtá kapitola – Myšlenka a cíl
Myšlenka bez cíle se nechává unášet, ale myšlenka spojená s pevným záměrem a zbavená strachu a pochybností se stává tvořivou silou, která vede k dosažení čehokoli.
Pátá kapitola – Činitel myšlenky v úspěchu
Každý úspěch i neúspěch pramení z našich vlastních myšlenek, nikdo za nás nemůže změnit náš stav – a čím výše pozvedneme své myšlenky a čím víc pro ně dokážeme obětovat, tím vyšší a trvalejší bude to, čeho dosáhneme.
Šestá kapitola – Vize a ideály
Sny jsou semena skutečnosti – kdo chová ve svém srdci krásnou vizi a zůstává jí věrný, ten se jí nakonec stane, protože štěstí neexistuje a vše, čeho lidé dosáhnou, je plodem jejich úsilí.
Sedmá kapitola – Vyrovnanost
Klid mysli je plodem sebeovládání a poznání zákona myšlenky – a kdo drží pevně kormidlo svých myšlenek, ten ztišuje bouře své duše a dochází k pokoji, který je větší než veškeré bohatství.
Časté otázky
V jakém formátu knihu dostanu?
Audiokniha jsou soubory MP3 rozdělené podle kapitol, zabalené do jednoho archivu ZIP. E-kniha je soubor EPUB bez technické ochrany (DRM).
Jak audioknihu poslouchat?
Soubory MP3 přehrajete v telefonu, v počítači i v autě v jakémkoli přehrávači. Do telefonu je stačí uložit a otevřít v hudebním přehrávači nebo v aplikaci na audioknihy, která umí načíst vlastní soubory.
Jak e-knihu číst?
EPUB otevřete ve čtečkách PocketBook nebo Kobo, v telefonu v Apple Books nebo Google Play Knihy a v počítači třeba v programu Calibre. Do Kindlu e-knihu pošlete službou Send to Kindle, která EPUB podporuje.
V jakém jazyce kniha je?
V češtině. Jde o nový kompletní překlad z anglického originálu As a Man Thinketh (1903). Text není zkrácený.
Jak a kdy knihu dostanu?
Platbu zpracovává Stripe. Hned po zaplacení dostanete odkaz ke stažení a soubory si můžete uložit do všech svých zařízení.
Liší se audiokniha od e-knihy?
Text překladu je stejný. Audiokniha má navíc ke každé kapitole krátký úvod a na konci shrnutí hlavní myšlenky.
Další knihy
- Hra života a jak ji hrát
Florence Scovel Shinnová
- Jistou cestou k bohatství
Wallace D. Wattles

