
Nový kompletní překlad
Jistou cestou k bohatství
- Formáty
- Audiokniha (MP3) · E-kniha (EPUB)
- Rozsah
- Předmluva a 17 kapitol
- Jazyk
- čeština
- Originál
- The Science of Getting Rich (1910)
- Překlad
- Miroslav Hrúz
Audiokniha
MP3 ke stažení, s úvody a shrnutími kapitol
E-kniha
EPUB pro čtečky, telefon i počítač
Ukázka zdarma
Celá první kapitola, jak ji najdete v e-knize.
Předmluva
Tato kniha je pragmatická, nikoli filozofická – praktická příručka, nikoli pojednání o teoriích. Je určena mužům a ženám, jejichž nejnaléhavější potřebou jsou peníze; těm, kdo chtějí nejdřív zbohatnout a filozofovat teprve potom. Je pro ty, kdo dosud nenašli čas, prostředky ani příležitost ponořit se do studia metafyziky, ale chtějí výsledky a jsou ochotni přijmout závěry vědy jako základ svého jednání – aniž by procházeli všemi postupy, kterými se k těm závěrům dospělo.
Od čtenáře se očekává, že základní tvrzení přijme na víru, stejně jako by přijal tvrzení o zákonech elektřiny, kdyby je vyhlásil Marconi nebo Edison. A že – přijme-li je na víru – dokáže jejich pravdivost tím, že podle nich bude jednat, beze strachu a bez váhání. Každý muž i každá žena, kdo tak učiní, jistě zbohatne; věda, kterou zde uplatňujeme, je totiž věda přesná – a nezdar je v ní nemožný. Pro ty, kdo si přejí zkoumat filozofické teorie a získat tak logický základ pro svou víru, však zde uvedu několik autorit.
Monistická teorie vesmíru – teorie, že jedno je vše a vše je jedno; že jediná podstata se projevuje jako zdánlivě mnohé prvky hmotného světa – je indického původu a už dvě stě let si pozvolna razí cestu do myšlení západního světa. Je základem všech orientálních filozofií i filozofií Descartesových, Spinozových, Leibnizových, Schopenhauerových, Hegelových a Emersonových.
Čtenáři, který by chtěl proniknout k filozofickým základům, doporučuji, aby četl Hegela a Emersona. Dobře udělá, přečte-li si také „Věčné zprávy“, výtečný spisek, který vydal pan Brown v Glasgowě ve Skotsku. Pomoci mu mohou i články, které autor napsal pro časopis Nautilus, vycházející ve městě Holyoke ve státě Massachusetts; vyšly na jaře a v létě roku tisíc devět set devět pod názvem „Co je pravda?“
Při psaní této knihy jsem obětoval všechno ostatní jednoduchosti a srozumitelnosti slohu, aby jí porozuměl každý. Plán jednání, který je zde předložen, byl odvozen ze závěrů filozofie; byl důkladně vyzkoušen a obstál při nejvyšší zkoušce, při zkoušce praktickým pokusem – funguje. Chcete-li vědět, jak se k těm závěrům došlo, čtěte spisy výše zmíněných autorů; a chcete-li sklízet plody jejich filozofií v praxi, čtěte tuto knihu a dělejte přesně to, co vám říká.
Autor.
První kapitola – Právo být bohatý
Ať se říká na chválu chudoby cokoli, zůstává faktem, že není možné žít skutečně úplný a úspěšný život, pokud člověk není bohatý. Nikdo nemůže vyrůst do největší možné výše ve svém nadání či ve vývoji své duše, nemá-li dostatek peněz; k rozvinutí duše i nadání totiž potřebuje mít spoustu věcí, které by používal, a tyto věci mít nemůže, nemá-li peníze, aby je koupil.
Člověk se rozvíjí duševně, duchovně i tělesně tím, že užívá věcí, a společnost je zařízena tak, že člověk musí mít peníze, aby se mohl stát vlastníkem věcí. Základem každého lidského pokroku proto musí být věda o tom, jak zbohatnout.
Cílem veškerého života je vývoj; a všechno, co žije, má nezadatelné právo na veškerý vývoj, jehož je schopno dosáhnout.
Číst celou kapitolu
Právo člověka na život znamená jeho právo na svobodné a neomezené užívání všech věcí, které mohou být nezbytné k jeho nejplnějšímu duševnímu, duchovnímu i tělesnému rozvinutí; jinými slovy – jeho právo být bohatý.
V této knize nebudu o bohatství mluvit obrazně. Být skutečně bohatý neznamená být spokojen s málem. Nikdo by se neměl spokojit s málem, je-li schopen užívat a vychutnávat si víc. Záměrem přírody je pokrok a rozvíjení života; a každý člověk má mít všechno, co může přispět k síle, vytříbenosti, kráse a bohatosti života. Spokojit se s menším je hřích.
Bohatý je ten, kdo vlastní všechno, co chce, aby mohl prožít celý život, jaký je schopen prožít; a nikdo, kdo nemá dost peněz, nemůže mít všechno, co chce. Život pokročil tak daleko a stal se tak složitým, že i ten nejobyčejnější muž či žena potřebuje velké množství bohatství, aby mohl žít způsobem, který se byť jen blíží úplnosti. Každý přirozeně chce stát se vším, čím se stát může; ta touha uskutečnit své vrozené možnosti je součástí lidské přirozenosti – nemůžeme si nepřát být vším, čím být můžeme. Úspěch v životě znamená stát se tím, čím chcete být; a tím, čím chcete být, se můžete stát jedině užíváním věcí, a svobodně užívat věci můžete jedině tehdy, když zbohatnete natolik, abyste si je mohli koupit. Porozumět vědě o tom, jak zbohatnout, je proto ze všeho vědění to nejpodstatnější.
Na přání zbohatnout není nic špatného. Touha po bohatství je ve skutečnosti touha po bohatším, plnějším a hojnějším životě – a taková touha je chvályhodná. Člověk, který netouží žít hojněji, je nenormální; a stejně nenormální je člověk, který netouží mít dost peněz, aby si mohl koupit všechno, co chce.
Žijeme ze tří pohnutek: žijeme pro tělo, žijeme pro mysl a žijeme pro duši. Žádná z nich není lepší nebo svatější než ostatní; všechny jsou stejně žádoucí, a žádná ze tří – tělo, mysl, ani duše – nemůže žít plně, je-li některá z ostatních zkrácena na plnosti života a projevu. Není správné ani ušlechtilé žít jen pro duši a zapírat mysl či tělo; a je špatné žít pro rozum a zapírat tělo a duši.
Všichni známe odporné následky života jen pro tělo, při němž se zapírá mysl i duše; a vidíme, že skutečný život znamená úplný projev všeho, co člověk může ze sebe vydat tělem, myslí i duší. Ať říká cokoli, nikdo nemůže být skutečně šťastný nebo spokojený, dokud jeho tělo nežije plně ve všech svých funkcích a dokud totéž nemůže říci o své mysli a duši. Kdekoli existuje nevyjádřená možnost nebo nevykonaná funkce, tam je neukojená touha. Touha je možnost, která hledá projev, nebo funkce, která hledá výkon.
Člověk nemůže plně žít na těle bez dobré stravy, pohodlného oblečení a teplého přístřeší; a bez svobody od nadměrné dřiny. K tělesnému životu patří také odpočinek a zotavení.
Nemůže plně žít v mysli bez knih a času na jejich studium, bez příležitosti cestovat a pozorovat, ani bez společnosti, která podněcuje jeho mysl.
Aby mohl plně žít v mysli, musí mít duševní zábavu a obklopit se všemi předměty umění a krásy, které je schopen využít a ocenit.
Aby mohl plně žít v duši, musí člověk mít lásku; a chudoba lásce odpírá možnost projevu.
Nejvyšší štěstí člověka spočívá v tom, že prokazuje dobro těm, které miluje; láska nachází svůj nejpřirozenější a nejsamozřejmější projev v dávání. Kdo nemá co dát, nemůže naplnit své místo manžela či otce, občana ani člověka. Právě v užívání hmotných věcí nachází člověk plný život pro své tělo, rozvíjí svou mysl a rozvinuje svou duši. Je pro něj proto nanejvýš důležité, aby byl bohatý.
Je naprosto správné, že toužíte být bohatí; jste-li normální muž nebo žena, nemůžete jinak. Je naprosto správné, že věnujete nejlepší pozornost vědě o tom, jak zbohatnout, neboť je to ze všech studií to nejušlechtilejší a nejpotřebnější. Zanedbáváte-li je, zanedbáváte své povinnosti vůči sobě samému, vůči Bohu i vůči lidstvu; Bohu a lidstvu totiž nemůžete prokázat větší službu, než že ze sebe uděláte to nejlepší.
O čem kniha je
Jistou cestou k bohatství je praktická příručka z roku 1910. Wallace D. Wattles ji napsal pro lidi, kteří chtějí žít bohatší život a nemají čas ani chuť studovat filozofii. Bohatství podle něj není věcí štěstí, nadání ani prostředí, ale toho, že člověk myslí a jedná určitým způsobem, „jistou cestou“.
V sedmnácti kapitolách autor vysvětluje, proč je touha po dostatku přirozená a správná, jak si vytvořit jasný obraz toho, co chcete, proč na vděčnosti tolik záleží a jak jednat účinně právě tam, kde jste. Klade důraz na tvoření místo soupeření: bohatství má přicházet tak, že druhým dáváte víc užitku, než od nich berete. Poslední kapitola shrnuje celé učení na několika stranách. Rhonda Byrneová uvádí tuto knihu jako inspiraci pro své Tajemství.
Vydáváme nový kompletní překlad anglického originálu včetně autorovy předmluvy. Audiokniha má ke každé kapitole krátký úvod a na konci shrnutí hlavní myšlenky. E-kniha obsahuje čistý text překladu ve formátu EPUB.
Obsah a shrnutí kapitol
Předmluva
Tato kniha je praktický návod pro ty, kdo chtějí zbohatnout – stačí přijmout její zásady na víru, přesně podle nich jednat, a úspěch je jistý.
První kapitola – Právo být bohatý
Touha po bohatství je přirozená a správná, protože jen s dostatkem peněz může člověk plně žít tělem, myslí i duší.
Druhá kapitola – Existuje věda o tom, jak zbohatnout
Zbohatnutí není věcí prostředí, nadání ani oboru, ale toho, že člověk dělá věci jistou cestou – a tu se může naučit každý.
Třetí kapitola – Je příležitost monopolizována?
Příležitosti ani bohatství nejsou nikým zmonopolizovány, protože nevyčerpatelná beztvará látka vždy odpovídá na potřeby člověka, který jde jistou cestou.
Čtvrtá kapitola – První zásada vědy o tom, jak zbohatnout
Existuje jedna myslící látka, z níž je vše utvořeno, a člověk může myšlenkou vtisknutou této látce způsobit vznik toho, na co myslí.
Pátá kapitola – Růst života
Život chce růst a Bůh chce, abyste zbohatli – ale tvořením, nikoli soutěžením a odebíráním druhým.
Šestá kapitola – Jak k vám bohatství přichází
Bohatství přichází tehdy, když dáváte druhým víc užitku, než od nich berete, a když s pevnou vírou držíte jasný obraz toho, co chcete.
Sedmá kapitola – Vděčnost
Vděčnost drží vaši mysl ve spojení se zdrojem všeho dobra, rodí víru a přitahuje k vám více toho, za co děkujete.
Osmá kapitola – Myšlení jistou cestou
Musíte si vytvořit jasný obraz toho, co chcete, držet ho s pevným záměrem a neochvějnou vírou a žít v duchu už tak, jako byste to vlastnili.
Devátá kapitola – Jak používat vůli
Vůli používejte jen na sebe, abyste drželi správný směr myšlení – a chudým nepomůžete myšlenkami na chudobu, nýbrž tím, že sami zbohatnete a ukážete jim cestu.
Desátá kapitola – Další užití vůle
Odložte myšlenky na chudobu, minulé starosti i cizí teorie – a upřete pozornost jen na bohatství, které je nejušlechtilejším cílem.
Jedenáctá kapitola – Jednání jistou cestou
Myšlenka přivádí věci k vám, ale přijmout je můžete jen jednáním – a jednat musíte teď, tam, kde jste.
Dvanáctá kapitola – Účinné jednání
O úspěchu nerozhoduje počet činů, ale účinnost každého z nich – vložíte-li do každého jednání víru, záměr a vidinu, váš život se stane řadou úspěchů.
Třináctá kapitola – Dostat se do správného podnikání
Zbohatnout můžete v jakémkoli podnikání, nejlépe v tom, které chcete dělat, a nikdy při tom nespěchejte – kdykoli pochybujete, vraťte se k vidině a k vděčnosti.
Čtrnáctá kapitola – Dojem růstu
Ve všem, co děláte, dávejte lidem dojem růstu a vzestupu – a nehledejte moc nad druhými, nýbrž tvořte dobro pro všechny.
Patnáctá kapitola – Člověk na vzestupu
Ať jste lékař, učitel, duchovní nebo námezdní pracovník, kdo žije životem vzestupu a jedná jistou cestou, nemůže zůstat bez příležitostí a jistě zbohatne.
Šestnáctá kapitola – Několik varování a závěrečné poznámky
Žádné vlády, překážky ani zdánlivé nezdary vás nezastaví, pokud zůstanete věrni víře, záměru a vděčnosti a budete každý den dělat všechno, co lze udělat.
Sedmnáctá kapitola – Shrnutí vědy o tom, jak zbohatnout
Kdo drží jasný obraz, pevně se drží záměru, věří, děkuje a každý den dělá, co lze udělat, ten zbohatne – v poměru k jasnosti své vidiny, pevnosti záměru, stálosti víry a hloubce vděčnosti.
Časté otázky
V jakém formátu knihu dostanu?
Audiokniha jsou soubory MP3 rozdělené podle kapitol, zabalené do jednoho archivu ZIP. E-kniha je soubor EPUB bez technické ochrany (DRM).
Jak audioknihu poslouchat?
Soubory MP3 přehrajete v telefonu, v počítači i v autě v jakémkoli přehrávači. Do telefonu je stačí uložit a otevřít v hudebním přehrávači nebo v aplikaci na audioknihy, která umí načíst vlastní soubory.
Jak e-knihu číst?
EPUB otevřete ve čtečkách PocketBook nebo Kobo, v telefonu v Apple Books nebo Google Play Knihy a v počítači třeba v programu Calibre. Do Kindlu e-knihu pošlete službou Send to Kindle, která EPUB podporuje.
V jakém jazyce kniha je?
V češtině. Jde o nový kompletní překlad z anglického originálu The Science of Getting Rich (1910). Text není zkrácený.
Jak a kdy knihu dostanu?
Platbu zpracovává Stripe. Hned po zaplacení dostanete odkaz ke stažení a soubory si můžete uložit do všech svých zařízení.
Liší se audiokniha od e-knihy?
Text překladu je stejný. Audiokniha má navíc ke každé kapitole krátký úvod a na konci shrnutí hlavní myšlenky.
Další knihy
- Jak člověk smýšlí
James Allen
- Hra života a jak ji hrát
Florence Scovel Shinnová

