Nový překlad

Umění mluvit na veřejnosti – 3. díl: Slavné projevy

Name: Umění mluvit na veřejnosti – 3. díl: Slavné projevy
Author: Dale Carnegie

Dale Carnegie

Formáty: Audiokniha (MP3) · E-kniha (EPUB)
Rozsah: 15 kapitol
Jazyk: čeština
Originál: The Art of Public Speaking
Překlad: New Path Books

Audiokniha

MP3 ke stažení, s úvody a shrnutími kapitol

Audioknihu připravíme do hodiny a pošleme e-mailem. E-knihu dostanete ihned jako dárek.

E-kniha

EPUB pro čtečky, telefon i počítač

Platbu bezpečně zpracuje Stripe (Link). Nákupem souhlasíte s obchodními podmínkami a s tím, že soubor dostanete hned; po jeho stažení už nelze od smlouvy odstoupit. E-kniha bude označena vaším jménem. Ochrana osobních údajů.

Ukázka zdarma

Začátek první kapitoly, jak ho najdete v e-knize.

První projev – Statečná malá Belgie

Již Platón rozlišoval mezi příležitostmi k válce a jejími příčinami. Příležitosti leží na povrchu, každý o nich ví a čte o nich, kdežto příčiny jsou zakotveny v rasových protikladech, v politických a hospodářských sporech. Dějepisci vypravěči líčí příležitosti, dějepisci filozofové skryté příčiny. Jiskra, která dopadne, je příležitostí k výbuchu, ale příčinou zkázy je poměr mezi dřevěným uhlím, ledkem a salnytrem. Příležitostí k občanské válce bylo ostřelování pevnosti Sumter, příčinou střet mezi ideálem Unie, který hlásal Daniel Webster, a odtržením, které učil Calhoun. Příležitostí k americké revoluci byla kolková daň, příčinou přesvědčení našich předků, že lidé, kteří mají svobodu ve víře, mají i schopnost vládnout sami sobě. Příležitostí k francouzské revoluci byl nákup diamantového náhrdelníku pro královnu Marii Antoinettu v době, kdy byla pokladna prázdná, příčinou revoluce byl feudalismus. Podobně příležitostí k velkému střetu, který dnes otřásá naší zemí, byl atentát na rakouského chlapce a dívku, ale příčina je zakotvena v rasových protikladech a hospodářském soupeření.

Pokud jde o Rusko, příčinou války byla jeho touha získat Bospor a otevřený přístav, a to je cena, která mu byla nabídnuta za útok na Německo. Pokud jde o Rakousko, příčinou války je jeho strach z rostoucí moci balkánských států a z postupného ukrajování jeho území. Pokud jde o Francii, příčinou války je pud sebezáchovy, který se vzpírá vpádu cizího vojska. Pokud jde o Německo, příčinou je jeho hluboké přesvědčení, že každá země má mravní právo na ústí své největší řeky; protože nemůže soupeřit s Anglií oklikami po moři a Kielským průplavem, chce použít cestu, kterou pro ni příroda vyhloubila ústím Rýna. Pokud jde o Anglii, stará vlast bojuje o znovuzískání pocitu bezpečí. Za napoleonských válek vysvětloval William Pitt mladší čtyřnásobné zvýšení daní, rozšíření loďstva a vyslání anglické armády proti Francii tvrzením, že oprávněnost této navrhované války spočívá v ochraně pocitu bezpečí Anglie. Před deseti lety Anglie ztratila pocit bezpečí. Dnes se ho nesnaží uchránit, ale získat zpět. Hodlá toho dosáhnout zničením německých pancéřových lodí, demobilizací německé armády, srovnáním jejích pevností se zemí a rozdělením jejích provincií. Příležitosti k této válce se mění podle barvy papíru, podle toho, zda jde o bílou, šedou, nebo modrou knihu, ale příčiny této války jsou zakotveny v rasových protikladech a v hospodářských a politických rozporech.

…

O čem kniha je

Třetí díl knihy Umění mluvit na veřejnosti je čítanka slavných projevů, které Dale Carnegie a Joseph Berg Esenwein vybrali ke studiu řečnického umění. Najdete v něm projevy Theodora Roosevelta, Williama McKinleyho, Williama Jenningse Bryana, Russella Conwella, Victora Huga a dalších řečníků přelomu devatenáctého a dvacátého století.

Každý projev uvádí krátký úvod o řečníkovi a příležitosti. Dá se poslouchat i samostatně, bez předchozích dílů, jako ukázka toho, jak mluví mistři. Projevy jsou dobové a obsahují i tehdejší názory. Conwellova přednáška Pole plná diamantů je tu v kratším znění, než jaké vydáváme samostatně.

Vydání je výbor: z původní sbírky jsme vynechali jeden dobový projev obhajující rasovou segregaci. Audiokniha má ke každému projevu krátký úvod a shrnutí, e-kniha obsahuje čistý text překladu ve formátu EPUB.

Obsah a shrnutí kapitol

První projev – Statečná malá Belgie
Malý a pracovitý národ obstojí před silným nepřítelem svou odvahou a Bůh nakonec utěšuje ty, kdo trpí.
Druhý projev – Nový amerikanismus
Nová Amerika má stát na snášenlivosti a rozumu, ne na nenávisti minulosti.
Třetí projev – Proslov ke Dni zakladatele
Skutečný pokrok se pozná podle mravních sil, které za hmotným rozvojem stojí, a svobodu a jednotu národů je třeba hájit rozumem, snášenlivostí a občanskou odpovědností.
Čtvrtý projev – Rozloučení se Senátem
Senátor z Jihu tvrdí, že když se Sever nedrží Ústavy, ztrácí právo žádat věrnost, a odchází s hrozbou, že rozhodne meč.
Pátý projev – Inaugurační řeč Theodora Roosevelta
Velký a silný národ nemá být domýšlivý, ale odpovědný, a má obstát silou charakteru ve všedních věcech, ne jen v krizích.
Šestý projev – O americkém mateřství
Štěstí a síla národa stojí na zdravém domově a na tom, že muž i žena plní své povinnosti a nevyhýbají se úsilí.
Sedmý projev – Výzva demokratům
Strana, která chce vyhrát a očistit politiku, musí odložit osobní sobectví a po rozhodnutí většiny jít za jedním vůdcem.
Osmý projev – Navržení Woodrowa Wilsona
Dobrá nominační řeč vyjmenuje přednosti kandidáta a ukáže, proč je právě on mužem, jehož si doba žádá.
Devátý projev – Poslední řeč Williama McKinleyho
Obchod a vynálezy sbližují národy, a proto má být naším zájmem svornost a přátelská výměna, ne spor a odvetná cla.
Desátý projev – Pocta McKinleymu
McKinleyho život byl typicky americký, prostý, statečný a spravedlivý, a proto jeho smrt způsobila národu bolest, ale zároveň hrdost, že takového syna zrodil.
Jedenáctý projev – Kníže pokoje
Opravdový a trvalý pokoj nachází člověk i svět ve víře, ve službě druhým a v lásce, a ne v penězích, slávě ani moci.
Dvanáctý projev – Smuteční řeč o Websterovi
Webster byl velký nejen svým rozumem a řečnickou silou, ale i láskou k rodině a přátelům, a proto ho lidé milovali jako člověka.
Třináctý projev – Rozdělujme prosperitu
Lid má převzít vládu zpět od skrytých zájmů a nová strana má prosadit poctivý obchod, spravedlivé zacházení s dětmi, ženami a starými a vládu v rukou lidu.
Čtrnáctý projev – Pole plná diamantů
Velké bohatství i velikost člověka leží v jeho vlastním okolí a v tom, že vidí potřeby lidí a slouží jim tam, kde žije, ne v úřadu nebo ve slávě.
Patnáctý projev – Pohřební řeč nad Balzacem
Smrt velkého člověka není koncem, ale začátkem věčnosti a jeho dílo zůstává jako pomník, který bude zářit i budoucím pokolením.

O autorovi: Dale Carnegie

Dale Carnegie (1888–1955) byl americký učitel řečnictví a autor knih o mezilidských vztazích. Proslavil se kurzy veřejného vystupování a knihou Jak získávat přátele a působit na lidi.

Více o autorovi

Časté otázky

V jakém formátu knihu dostanu?

Audiokniha jsou soubory MP3 rozdělené podle kapitol, zabalené do jednoho archivu ZIP. E-kniha je soubor EPUB bez technické ochrany (DRM).

Jak audioknihu poslouchat?

Soubory MP3 přehrajete v telefonu, v počítači i v autě v jakémkoli přehrávači. Do telefonu je stačí uložit a otevřít v hudebním přehrávači nebo v aplikaci na audioknihy, která umí načíst vlastní soubory.

Jak e-knihu číst?

EPUB otevřete ve čtečkách PocketBook nebo Kobo, v telefonu v Apple Books nebo Google Play Knihy a v počítači třeba v programu Calibre. Do Kindlu e-knihu pošlete službou Send to Kindle, která EPUB podporuje.

V jakém jazyce kniha je?

V češtině. Jde o nový překlad přílohy anglického originálu The Art of Public Speaking. Vydání je výbor: z původní sbírky jsme vynechali jeden dobový projev obhajující rasovou segregaci.

Jak a kdy knihu dostanu?

Platbu zpracovává Stripe (Link). Hned po zaplacení se vám zobrazí odkaz ke stažení a přijde vám i e-mailem. Odkaz je osobní, platí 7 dní a lze ho použít nejvýš 5krát. E-kniha je označená vaším jménem. Soubory si můžete uložit do všech svých zařízení.

Dostanu doklad o zaplacení?

Ano. Doklad vám e-mailem pošle Stripe (Link), který platbu zpracovává a odvádí DPH. Na výpisu z účtu uvidíte LINK.COM* NEWPATHBOOKS.COM.

Liší se audiokniha od e-knihy?

Text překladu je stejný. Audiokniha má navíc ke každé kapitole krátký úvod a na konci shrnutí hlavní myšlenky.

Články o této knize

Tréma a mluvení na veřejnosti: jak ji zvládnout podle Dalea Carnegieho
Jak se zbavit trémy před vystoupením a mluvit před lidmi sebejistě: konkrétní rady Dalea Carnegieho z jeho první knihy Umění mluvit na veřejnosti.