Kybalion – Three Initiates

Nowe kompletne tłumaczenie

Kybalion

Formaty
Audiobook (MP3) · E-book (EPUB)
Objętość
16 rozdziałów
Język
polski
Oryginał
The Kybalion (1908)
Przekład
New Path Books

Audiobook

MP3 do pobrania, z wprowadzeniami i podsumowaniami rozdziałów

34,99 złWkrótce w sprzedaży

E-book

EPUB na czytnik, telefon i komputer

Płatność bezpiecznie obsłuży Stripe (Link). Kupując, akceptujesz regulamin i zgadzasz się na natychmiastowe dostarczenie pliku; po jego pobraniu nie można odstąpić od umowy. E-book zostanie oznaczony Twoim imieniem i nazwiskiem. Polityka prywatności.

Fragment za darmo

Cały pierwszy rozdział w takiej postaci, jak w e-booku.

Dedykacja i wstęp

Książka jest dedykowana Hermesowi Trismegistosowi, którego starożytni Egipcjanie nazywali „Wielkim Wielkim” i „Mistrzem mistrzów”. Ten mały tomik nauk hermetycznych poświęcamy mu z czcią.

Z wielką przyjemnością przedstawiamy uczniom i badaczom tajemnej nauki to niewielkie dzieło, oparte na odwiecznych naukach hermetycznych. Napisano na ten temat tak niewiele, choć w licznych dziełach o okultyzmie niezliczoną ilość razy odwołuje się do tych nauk, że wielu szczerych poszukiwaczy tajemnych prawd z pewnością powita to wydanie z radością.

Celem tej pracy nie jest głoszenie jakiejś szczególnej filozofii ani doktryny. Chcemy raczej przedstawić uczniom wykład Prawdy, który pozwoli pogodzić ze sobą okruchy wiedzy okultystycznej, jakie zgromadzili, a które pozornie sobie przeczą i często zniechęcają i zrażają początkującego. Nie zamierzamy wznosić nowej Świątyni Wiedzy. Chcemy włożyć uczniowi w rękę Klucz Mistrzowski, którym otworzy liczne wewnętrzne drzwi Świątyni Tajemnicy, do której głównych wrót już doszedł.

Czytaj cały rozdział

Żadna część nauk okultystycznych, którymi dysponuje świat, nie była strzeżona tak pilnie jak okruchy nauk hermetycznych, które dotarły do nas przez dziesiątki wieków od czasów ich wielkiego założyciela, Hermesa Trismegistosa, „pisarza bogów”. Żył on w starożytnym Egipcie w czasach, gdy dzisiejszy rodzaj ludzki był jeszcze w powijakach. Był rówieśnikiem Abrahama i, jeśli wierzyć podaniom, nauczycielem tego czcigodnego mędrca. Hermes był i jest Wielkim Centralnym Słońcem okultyzmu, a jego promienie oświetliły niezliczone nauki, które od jego czasów rozeszły się po świecie. Wszystkie zasadnicze nauki ukryte w ezoterycznych przekazach każdego ludu można wywieść od Hermesa. Nawet najstarsze nauki Indii mają niewątpliwie korzenie w pierwotnych naukach hermetycznych.

Znad brzegów Gangesu wielu zaawansowanych okultystów wędrowało do Egiptu i siadało u stóp Mistrza. Od niego otrzymali Klucz Mistrzowski, który wyjaśnił i pogodził ich różne poglądy, i w ten sposób mocno ugruntowała się Tajemna Nauka. Także z innych krajów przybywali uczeni mężowie i wszyscy uznawali Hermesa za Mistrza mistrzów. Jego wpływ był tak wielki, że mimo licznych zboczeń nauczycieli z drogi na przestrzeni wieków i w różnych krajach do dziś można znaleźć pewne podstawowe podobieństwo i zgodność, które leżą u podłoża wielu, często bardzo odmiennych teorii, jakie okultyści w tych krajach wyznają i nauczają dzisiaj. Badacz religii porównawczych dostrzeże wpływ nauk hermetycznych w każdej religii godnej tej nazwy, znanej dziś człowiekowi, czy to martwej, czy w pełni żywej w naszych czasach. Zawsze istnieje jakaś zgodność mimo cech sprzecznych, a nauki hermetyczne działają jako Wielki Rozjemca.

Wydaje się, że dzieło życia Hermesa polegało raczej na zasianiu wielkiego Ziarna Prawdy, które wyrosło i rozkwitło w tak wielu dziwnych postaciach, niż na założeniu szkoły filozoficznej, która zapanowałaby nad myślą świata. Mimo to pierwotne prawdy, których nauczał, zachowywało w nienaruszonej czystości w każdym wieku kilku ludzi. Odrzucali oni wielką liczbę na wpół rozwiniętych uczniów i zwolenników i trzymali się hermetycznego zwyczaju: swoją prawdę zachowywali dla nielicznych, którzy byli gotowi ją pojąć i opanować. Z ust do ucha prawda przechodziła między wybranymi. W każdym pokoleniu i w różnych krajach świata żyło zawsze kilku Wtajemniczonych, którzy podtrzymywali żywy święty płomień nauk hermetycznych. Zawsze chętnie użyczali swoich lamp, by ponownie rozpalić mniejsze lampy świata zewnętrznego, gdy światło prawdy przygasało i mętniało przez zaniedbanie, a knoty zatykały się obcymi domieszkami. Zawsze znajdowało się kilku, którzy wiernie pielęgnowali ołtarz Prawdy, na którym płonęła Wieczna Lampa Mądrości. Ci ludzie poświęcili życie pracy z miłości, którą poeta tak dobrze wyraził w tych wersach:

Poeta mówi: „O, nie pozwól, by płomień zgasł! Strzeżony z wieku w wiek w swej ciemnej jaskini, w swych świętych świątyniach strzeżony. Karmiony przez czystych sług miłości, nie pozwól, by płomień zgasł!”

Ci ludzie nigdy nie szukali poklasku tłumu ani wielkiej liczby zwolenników. Są wobec tego obojętni, bo wiedzą, jak niewielu w każdym pokoleniu jest gotowych na prawdę albo rozpoznałoby ją, gdyby im ją przedstawiono. Zachowują „pokarm stały dla dorosłych”, podczas gdy inni podają „mleko niemowlętom”. Swoje perły mądrości oszczędzają dla garstki wybranych, którzy znają ich wartość i noszą je w swoich koronach, i nie rzucają ich przed materialistyczne, prostackie świnie, które podeptałyby je w błocie i zmieszały ze swoim ohydnym pokarmem umysłu. Mimo to nigdy nie zapomnieli ani nie przeoczyli pierwotnej nauki Hermesa o tym, jak przekazywać słowa prawdy tym, którzy są gotowi je przyjąć. W Kybalionie wyrażono ją tak:

Kybalion mówi: „Tam, gdzie padają kroki Mistrza, uszy tych, którzy są gotowi na jego Naukę, otwierają się szeroko.” I dalej: „Gdy uszy ucznia są gotowe słuchać, przychodzą wargi, by je napełnić mądrością.” Ich zwyczajna postawa zawsze jednak ściśle odpowiadała innej hermetycznej maksymie, również z Kybalionu:

Kybalion mówi: „Wargi Mądrości są zamknięte, otwierają się tylko dla uszu Zrozumienia.”

Są ludzie, którzy krytykowali tę postawę hermetyków i twierdzili, że w swojej polityce odosobnienia i milczenia nie wykazują właściwego ducha. Wystarczy jednak rzucić okiem na karty historii, by dostrzec mądrość Mistrzów, którzy znali głupotę próby nauczania świata tego, czego nie jest gotów ani skłonny przyjąć. Hermetycy nigdy nie usiłowali zostać męczennikami. Siedzieli raczej na uboczu, milczeli, a na zamkniętych wargach pojawiał się im współczujący uśmiech, podczas gdy „poganie wokół nich hałaśliwie wściekali się” w swojej zwykłej rozrywce: torturowali i zabijali uczciwych, lecz zbłąkanych entuzjastów, którzy sobie wyobrażali, że potrafią narzucić ludowi barbarzyńców prawdę, którą mogą zrozumieć tylko wybrani, którzy postąpili naprzód Ścieżką.

A duch prześladowania jeszcze w świecie nie wygasł. Istnieją pewne nauki hermetyczne, które głoszone publicznie ściągnęłyby na nauczycieli straszliwy krzyk pogardy i oszczerstw ze strony tłumu, który znowu zawołałby: „Ukrzyżuj! Ukrzyżuj!”

W tym małym dziele staraliśmy się dać wam wyobrażenie o podstawowych naukach Kybalionu. Usiłowaliśmy włożyć wam w ręce działające zasady i zostawiliśmy wam ich zastosowanie, zamiast rozpracowywać naukę w szczegółach. Jeśli jesteście prawdziwymi uczniami, potraficie te zasady rozwinąć i zastosować. Jeśli nie, musicie się nimi stać, bo inaczej nauki hermetyczne będą dla was tylko „słowami, słowami, słowami”.

Trzej Wtajemniczeni.

O czym jest ta książka

Kybalion ukazał się w Chicago w 1908 roku pod pseudonimem Trzej Wtajemniczeni. W zwięzłej i przystępnej formie przedstawia filozofię hermetyczną, nauki przypisywane legendarnemu Hermesowi Trismegistosowi, i streszcza ją w siedmiu zasadach: mentalizmu, korespondencji, wibracji, polarności, rytmu, przyczyny i skutku oraz płci.

Główna myśl brzmi: „Wszystko jest umysłem, wszechświat jest mentalny”. Książka wyprowadza z niej wniosek, że kto zrozumie prawa umysłu, może świadomie zmieniać swoje nastroje i postawy, zamiast być na nie zdanym. Dlatego czytają ją nie tylko zainteresowani hermetyzmem, ale też czytelnicy książek o sile myśli, takich jak dzieła Jamesa Allena czy Wallace'a D. Wattlesa.

Wydajemy nowe, kompletne tłumaczenie angielskiego oryginału. To tekst swojej epoki: zawiera ówczesne wyobrażenia nauki (na przykład o eterze) i ówczesne poglądy, które pozostawiamy bez zmian. Audiobook ma do każdego rozdziału krótki wstęp i podsumowanie głównej myśli. E-book zawiera czysty tekst przekładu w formacie EPUB.

Spis treści i streszczenia rozdziałów

  1. Dedykacja i wstęp

    Ta książka nie głosi nowej doktryny, lecz daje Klucz Mistrzowski, który ma pogodzić rozproszone okruchy tajemnej wiedzy, a posłuży on tylko temu, kto jest gotów na prawdę.

  2. Rozdział pierwszy – Filozofia hermetyczna

    Hermetyczna mądrość pochodzi ze starożytnego Egiptu od Hermesa Trismegistosa, przez stulecia przekazywano ją tylko wybranym, a ta książka znajdzie drogę do tego, kto jest na nią gotów.

  3. Rozdział drugi – Siedem zasad hermetycznych

    Cała filozofia hermetyczna opiera się na siedmiu zasadach, czyli na mentalizmie, korespondencji, wibracji, polarności, rytmie, przyczynie i skutku oraz płci, a są one kluczem do zrozumienia świata i samego siebie.

  4. Rozdział trzeci – Transmutacja mentalna

    Transmutacja mentalna jest sztuką przemieniania stanów umysłu, a ponieważ wszechświat jest według hermetyków mentalny, sztuka ta leży u podstaw dawnej magii.

  5. Rozdział czwarty – Wszystko

    Pod wszystkimi przemianami świata leży nieskończona, wieczna i niezmienna Istotna Rzeczywistość, którą hermetycy nazywają Wszystkim i którą można uważać za nieskończony żywy umysł, czyli ducha, choć jej wewnętrzna natura pozostaje niepoznawalna.

  6. Rozdział piąty – Wszechświat mentalny

    Wszechświat jest mentalnym dziełem Wszystkiego, czyli Nieskończonego Umysłu, w którym mieszkamy i w którym jesteśmy bezpieczni.

  7. Rozdział szósty – Boski paradoks

    Z punktu widzenia Wszystkiego wszechświat jest tylko mentalnym snem, ale dla nas jest rzeczywisty i jego praw nie wolno zaprzeczać, lecz należy używać praw wyższych przeciw niższym.

  8. Rozdział siódmy – Wszystko we wszystkim

    Wszystko istnieje w umyśle Wszystkiego, ale Wszystko jest zarazem obecne we wszystkim, tak jak pisarz jest obecny w swoich postaciach, choć nie jest z nimi tożsamy.

  9. Rozdział ósmy – Płaszczyzny korespondencji

    Wszechświat dzieli się na płaszczyznę fizyczną, mentalną i duchową, które są tylko stopniami jednej skali wibracji, a wszystkie podlegają tym samym zasadom, bo jak na górze, tak na dole.

  10. Rozdział dziewiąty – Wibracja

    Wszystko we wszechświecie wibruje, a różnice między materią, energią, umysłem i duchem są różnicami w tempie i sposobie wibracji.

  11. Rozdział dziesiąty – Polarność

    Przeciwieństwa są dwoma biegunami tej samej rzeczy, różnią się tylko stopniem, a dlatego jeden biegun można przemienić w drugi.

  12. Rozdział jedenasty – Rytm

    Wszystko kołysze się jak wahadło między dwoma biegunami, ale Mistrz nauczył się wznieść na wyższą płaszczyznę świadomości, gdzie nie porywa go kołysanie nastrojów.

  13. Rozdział dwunasty – Przyczynowość

    Nic nie dzieje się przez przypadek, bo każde zdarzenie ma swoją przyczynę, a kto wznosi się na wyższą płaszczyznę, przestaje być pionkiem i staje się poruszycielem.

  14. Rozdział trzynasty – Płeć

    Płeć jest twórczą zasadą, która w postaci męskiej i żeńskiej przejawia się we wszystkim, od cząstek materii po najwyższe płaszczyzny, i nie wolno jej mylić z seksem.

  15. Rozdział czternasty – Płeć mentalna

    W umyśle każdego z nas działa zasada męska, „Ja”, które chce, i zasada żeńska, „Mnie”, które tworzy, a kto używa obu, przestaje żyć cudzymi myślami.

  16. Rozdział piętnasty – Aksjomaty hermetyczne

    Poznanie ma sens tylko wtedy, gdy się je stosuje, a kto potrafi zmienić polarność swoich nastrojów i wznieść się ponad kołysanie wahadła, ten staje się według hermetyków panem swoich stanów umysłu.

O autorze: Trzej Wtajemniczeni

Trzej Wtajemniczeni (ang. Three Initiates) to pseudonim, pod którym w 1908 roku ukazał się Kybalion. Wydało go chicagowskie wydawnictwo Yogi Publication Society, należące do Williama Walkera Atkinsona (1862–1932).

Więcej o autorze

Często zadawane pytania

W jakim formacie otrzymam książkę?

Audiobook to pliki MP3 podzielone na rozdziały, spakowane w jedno archiwum ZIP. E-book to plik EPUB bez zabezpieczeń DRM.

Jak słuchać audiobooka?

Pliki MP3 odtworzysz na telefonie, komputerze i w samochodzie w dowolnym odtwarzaczu. Wystarczy zapisać je w telefonie i otworzyć w odtwarzaczu muzyki albo w aplikacji do audiobooków, która obsługuje własne pliki.

Jak czytać e-booka?

EPUB otworzysz na czytnikach PocketBook i Kobo, w telefonie w Apple Books lub Google Play Książki, a na komputerze na przykład w programie Calibre. Na Kindle'a wyślesz go usługą Send to Kindle, która obsługuje EPUB.

W jakim języku jest książka?

Po polsku. To nowe kompletne tłumaczenie z angielskiego oryginału The Kybalion (1908). Tekst nie jest skrócony.

Jak i kiedy otrzymam książkę?

Płatność obsługuje Stripe (Link). Zaraz po zapłacie zobaczysz link do pobrania i otrzymasz go też e-mailem. Link jest osobisty, ważny przez 7 dni i można go użyć najwyżej 5 razy. E-book jest oznaczony Twoim imieniem i nazwiskiem. Pliki możesz zapisać na wszystkich swoich urządzeniach.

Czy otrzymam potwierdzenie zapłaty?

Tak. Potwierdzenie wyśle Ci e-mailem Stripe (Link), który obsługuje płatność i odprowadza VAT. Na wyciągu z konta zobaczysz LINK.COM* NEWPATHBOOKS.COM.

Czym audiobook różni się od e-booka?

Tekst przekładu jest ten sam. Audiobook ma dodatkowo krótkie wprowadzenie do każdego rozdziału i podsumowanie głównej myśli na jego końcu.

Inne książki

Ta książka w innych językach